xfce4-speed-plugin/po/de.po

# translation of de.po to Deutsch
# Bernhard Walle <bernhard.walle@gmx.de>, 2003.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"POT-Creation-Date: 2003-10-01 21:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-06 14:25+0200\n"
"Last-Translator: Bernhard Walle <bernhard.walle@gmx.de>\n"
"Language-Team: Deutsch <www.xfce.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#: panel-plugin/netload.c:64
msgid "Xfce4-Netload-Plugin"
msgstr "Xfce4-Netload-Plugin"

#: panel-plugin/netload.c:67
msgid "Unknown error."
msgstr "Unbekannter Fehler."

#: panel-plugin/netload.c:68
msgid "Linux proc device '/proc/net/dev' not found."
msgstr "Linux Prozessdatei '/proc/net/dev' nicht gefunden."

#: panel-plugin/netload.c:69
msgid "Interface was not found."
msgstr "Schnittstelle nicht gefunden."

#: panel-plugin/netload.c:223
#, c-format
msgid ""
"Average of last %d measures:\n"
"Incoming: %s kByte/s\n"
"Outgoing: %s kByte/s\n"
"Total: %s kByte/s"
msgstr ""
"Durchschnitt der letzten %d Messungen:\n"
"Eingehend: %s kByte/s\n"
"Ausgehend: %s kByte/s\n"
"Gesamt: %s kByte/s"

#: panel-plugin/netload.c:522
#, c-format
msgid ""
"%s: Error in initalizing:\n"
"%s"
msgstr ""
"%s: Fehler beim Initialisieren:\n"
"%s"

#: panel-plugin/netload.c:867
msgid "Select color"
msgstr "Farbe auswählen"

#: panel-plugin/netload.c:922
msgid "Bar color (incoming):"
msgstr "Balkenfarbe (eingehend):"

#: panel-plugin/netload.c:923
msgid "Bar color (outgoing):"
msgstr "Balkenfarbe (ausgehend):"

#: panel-plugin/netload.c:926
msgid "Maximum (incoming):"
msgstr "Maximum (eingehend):"

#: panel-plugin/netload.c:927
msgid "Maximum (outgoing):"
msgstr "Maximum (ausgehend):"

#: panel-plugin/netload.c:951
msgid "Text to display:"
msgstr "Angezeigter Text:"

#: panel-plugin/netload.c:982
msgid "Network device:"
msgstr "Netzwerkschnittstelle:"

#: panel-plugin/netload.c:1008
msgid "Update interval:"
msgstr "Aktualisierungsintervall:"

#: panel-plugin/netload.c:1019
msgid "s"
msgstr "s"

#: panel-plugin/netload.c:1032
msgid "Automatic maximum"
msgstr "Automatisches Maximum"

#: panel-plugin/netload.c:1064
msgid "kByte/s"
msgstr "kByte/s"

#: panel-plugin/netload.c:1152
msgid "Netload"
msgstr "Netzlast"
Initial revision (Old svn revision: 275) 2003-08-14 02:14:27 +08:00			`# translation of de.po to Deutsch`
			`# Bernhard Walle <bernhard.walle@gmx.de>, 2003.`
			`msgid ""`
			`msgstr ""`
			`"Project-Id-Version: de\n"`
New version 0.2.1: * Fixed bug with wrong calculation of total number because of integer division. * Show warning dialog because of initialization errors only after changes in configuration and not after startup. (Old svn revision: 317) 2003-10-02 03:18:57 +08:00			`"POT-Creation-Date: 2003-10-01 21:17+0200\n"`
New version 0.2.0pre6 Added GUI warning if the plugin initialization failed and corrected "ms" to "s" (seconds) (Old svn revision: 309) 2003-09-06 20:37:20 +08:00			`"PO-Revision-Date: 2003-09-06 14:25+0200\n"`
Initial revision (Old svn revision: 275) 2003-08-14 02:14:27 +08:00			`"Last-Translator: Bernhard Walle <bernhard.walle@gmx.de>\n"`
			`"Language-Team: Deutsch <www.xfce.org>\n"`
			`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
			`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
			`"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"`

New version 0.2.0pre6 Added GUI warning if the plugin initialization failed and corrected "ms" to "s" (seconds) (Old svn revision: 309) 2003-09-06 20:37:20 +08:00			`#: panel-plugin/netload.c:64`
			`msgid "Xfce4-Netload-Plugin"`
Changed the application string to Xfce4-Netload-Plugin (the translation to "Netzlast" looked a bit funny) (Old svn revision: 312) 2003-09-13 20:29:37 +08:00			`msgstr "Xfce4-Netload-Plugin"`
New version 0.2.0pre6 Added GUI warning if the plugin initialization failed and corrected "ms" to "s" (seconds) (Old svn revision: 309) 2003-09-06 20:37:20 +08:00
			`#: panel-plugin/netload.c:67`
			`msgid "Unknown error."`
			`msgstr "Unbekannter Fehler."`

			`#: panel-plugin/netload.c:68`
			`msgid "Linux proc device '/proc/net/dev' not found."`
			`msgstr "Linux Prozessdatei '/proc/net/dev' nicht gefunden."`

			`#: panel-plugin/netload.c:69`
			`msgid "Interface was not found."`
			`msgstr "Schnittstelle nicht gefunden."`

			`#: panel-plugin/netload.c:223`
Initial revision (Old svn revision: 275) 2003-08-14 02:14:27 +08:00			`#, c-format`
			`msgid ""`
New version 0.2.0pre3 Fixed a small bug, implemented configurable update interval and improved automatic maximum. (Old svn revision: 300) 2003-08-27 04:34:46 +08:00			`"Average of last %d measures:\n"`
New version 0.2.0pre1 (Old svn revision: 296) 2003-08-25 04:07:08 +08:00			`"Incoming: %s kByte/s\n"`
			`"Outgoing: %s kByte/s\n"`
			`"Total: %s kByte/s"`
Initial revision (Old svn revision: 275) 2003-08-14 02:14:27 +08:00			`msgstr ""`
New version 0.2.0pre3 Fixed a small bug, implemented configurable update interval and improved automatic maximum. (Old svn revision: 300) 2003-08-27 04:34:46 +08:00			`"Durchschnitt der letzten %d Messungen:\n"`
New version 0.2.0pre1 (Old svn revision: 296) 2003-08-25 04:07:08 +08:00			`"Eingehend: %s kByte/s\n"`
			`"Ausgehend: %s kByte/s\n"`
			`"Gesamt: %s kByte/s"`
Initial revision (Old svn revision: 275) 2003-08-14 02:14:27 +08:00
New version 0.2.1: * Fixed bug with wrong calculation of total number because of integer division. * Show warning dialog because of initialization errors only after changes in configuration and not after startup. (Old svn revision: 317) 2003-10-02 03:18:57 +08:00			`#: panel-plugin/netload.c:522`
New version 0.2.0pre6 Added GUI warning if the plugin initialization failed and corrected "ms" to "s" (seconds) (Old svn revision: 309) 2003-09-06 20:37:20 +08:00			`#, c-format`
			`msgid ""`
			`"%s: Error in initalizing:\n"`
			`"%s"`
			`msgstr ""`
			`"%s: Fehler beim Initialisieren:\n"`
			`"%s"`

New version 0.2.1: * Fixed bug with wrong calculation of total number because of integer division. * Show warning dialog because of initialization errors only after changes in configuration and not after startup. (Old svn revision: 317) 2003-10-02 03:18:57 +08:00			`#: panel-plugin/netload.c:867`
Initial revision (Old svn revision: 275) 2003-08-14 02:14:27 +08:00			`msgid "Select color"`
			`msgstr "Farbe auswählen"`

New version 0.2.1: * Fixed bug with wrong calculation of total number because of integer division. * Show warning dialog because of initialization errors only after changes in configuration and not after startup. (Old svn revision: 317) 2003-10-02 03:18:57 +08:00			`#: panel-plugin/netload.c:922`
Initial revision (Old svn revision: 275) 2003-08-14 02:14:27 +08:00			`msgid "Bar color (incoming):"`
			`msgstr "Balkenfarbe (eingehend):"`

New version 0.2.1: * Fixed bug with wrong calculation of total number because of integer division. * Show warning dialog because of initialization errors only after changes in configuration and not after startup. (Old svn revision: 317) 2003-10-02 03:18:57 +08:00			`#: panel-plugin/netload.c:923`
Initial revision (Old svn revision: 275) 2003-08-14 02:14:27 +08:00			`msgid "Bar color (outgoing):"`
			`msgstr "Balkenfarbe (ausgehend):"`

New version 0.2.1: * Fixed bug with wrong calculation of total number because of integer division. * Show warning dialog because of initialization errors only after changes in configuration and not after startup. (Old svn revision: 317) 2003-10-02 03:18:57 +08:00			`#: panel-plugin/netload.c:926`
New version 0.2.0pre1 (Old svn revision: 296) 2003-08-25 04:07:08 +08:00			`msgid "Maximum (incoming):"`
			`msgstr "Maximum (eingehend):"`

New version 0.2.1: * Fixed bug with wrong calculation of total number because of integer division. * Show warning dialog because of initialization errors only after changes in configuration and not after startup. (Old svn revision: 317) 2003-10-02 03:18:57 +08:00			`#: panel-plugin/netload.c:927`
New version 0.2.0pre1 (Old svn revision: 296) 2003-08-25 04:07:08 +08:00			`msgid "Maximum (outgoing):"`
			`msgstr "Maximum (ausgehend):"`

New version 0.2.1: * Fixed bug with wrong calculation of total number because of integer division. * Show warning dialog because of initialization errors only after changes in configuration and not after startup. (Old svn revision: 317) 2003-10-02 03:18:57 +08:00			`#: panel-plugin/netload.c:951`
Initial revision (Old svn revision: 275) 2003-08-14 02:14:27 +08:00			`msgid "Text to display:"`
			`msgstr "Angezeigter Text:"`

New version 0.2.1: * Fixed bug with wrong calculation of total number because of integer division. * Show warning dialog because of initialization errors only after changes in configuration and not after startup. (Old svn revision: 317) 2003-10-02 03:18:57 +08:00			`#: panel-plugin/netload.c:982`
Initial revision (Old svn revision: 275) 2003-08-14 02:14:27 +08:00			`msgid "Network device:"`
			`msgstr "Netzwerkschnittstelle:"`

New version 0.2.1: * Fixed bug with wrong calculation of total number because of integer division. * Show warning dialog because of initialization errors only after changes in configuration and not after startup. (Old svn revision: 317) 2003-10-02 03:18:57 +08:00			`#: panel-plugin/netload.c:1008`
New version 0.2.0pre3 Fixed a small bug, implemented configurable update interval and improved automatic maximum. (Old svn revision: 300) 2003-08-27 04:34:46 +08:00			`msgid "Update interval:"`
			`msgstr "Aktualisierungsintervall:"`

New version 0.2.1: * Fixed bug with wrong calculation of total number because of integer division. * Show warning dialog because of initialization errors only after changes in configuration and not after startup. (Old svn revision: 317) 2003-10-02 03:18:57 +08:00			`#: panel-plugin/netload.c:1019`
New version 0.2.0pre6 Added GUI warning if the plugin initialization failed and corrected "ms" to "s" (seconds) (Old svn revision: 309) 2003-09-06 20:37:20 +08:00			`msgid "s"`
			`msgstr "s"`
New version 0.2.0pre3 Fixed a small bug, implemented configurable update interval and improved automatic maximum. (Old svn revision: 300) 2003-08-27 04:34:46 +08:00
New version 0.2.1: * Fixed bug with wrong calculation of total number because of integer division. * Show warning dialog because of initialization errors only after changes in configuration and not after startup. (Old svn revision: 317) 2003-10-02 03:18:57 +08:00			`#: panel-plugin/netload.c:1032`
New version 0.2.0pre1 (Old svn revision: 296) 2003-08-25 04:07:08 +08:00			`msgid "Automatic maximum"`
			`msgstr "Automatisches Maximum"`

New version 0.2.1: * Fixed bug with wrong calculation of total number because of integer division. * Show warning dialog because of initialization errors only after changes in configuration and not after startup. (Old svn revision: 317) 2003-10-02 03:18:57 +08:00			`#: panel-plugin/netload.c:1064`
New version 0.2.0pre1 (Old svn revision: 296) 2003-08-25 04:07:08 +08:00			`msgid "kByte/s"`
			`msgstr "kByte/s"`

New version 0.2.1: * Fixed bug with wrong calculation of total number because of integer division. * Show warning dialog because of initialization errors only after changes in configuration and not after startup. (Old svn revision: 317) 2003-10-02 03:18:57 +08:00			`#: panel-plugin/netload.c:1152`
Initial revision (Old svn revision: 275) 2003-08-14 02:14:27 +08:00			`msgid "Netload"`
			`msgstr "Netzlast"`