appcat
/
xfce4-speed-plugin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Wiki Activity
xfce4-speed-plugin/po/ja.po

163 lines
3.9 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Added Japanese translations by Nobuhiro Iwamatsu for the radio, rss and netload plugin packages. Also added the LINGUAS files and modified the configure.ac file radio and netload. (Old svn revision: 2512)
2007-02-25 06:48:00 +08:00
# Japanese translations for xfce4-netload-plugin package.
# Copyright (C) 2003,2004,2005,2006,2007
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-02-21 22:04:31 +08:00
# Benedikt Meurer <benedikt.meurer@unix-ag.uni-siegen.de>
# Bernhard Walle <bernhard.walle@gmx.de>
# Hendrik Scholz <hscholz@raisdorf.net> (Wormulon code base)
Added Japanese translations by Nobuhiro Iwamatsu for the radio, rss and netload plugin packages. Also added the LINGUAS files and modified the configure.ac file radio and netload. (Old svn revision: 2512)
2007-02-25 06:48:00 +08:00
# This file is distributed under the same license as the xfce4-netload-plugin package.
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-04-20 00:41:29 +08:00
# Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>, 2007.
# Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2012.
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-04-14 21:10:34 +08:00
#
Added Japanese translations by Nobuhiro Iwamatsu for the radio, rss and netload plugin packages. Also added the LINGUAS files and modified the configure.ac file radio and netload. (Old svn revision: 2512)
2007-02-25 06:48:00 +08:00
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-netload-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-02-21 22:04:31 +08:00
"POT-Creation-Date: 2012-02-21 22:51+0900\n"
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-04-20 00:41:29 +08:00
"PO-Revision-Date: 2012-04-19 15:11+0900\n"
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-02-21 22:04:31 +08:00
"Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <xfce-i18n@xfce.org>\n"
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-04-14 21:10:34 +08:00
"Language: ja\n"
Added Japanese translations by Nobuhiro Iwamatsu for the radio, rss and netload plugin packages. Also added the LINGUAS files and modified the configure.ac file radio and netload. (Old svn revision: 2512)
2007-02-25 06:48:00 +08:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-02-21 22:04:31 +08:00
#: ../panel-plugin/netload.c:59
Added Japanese translations by Nobuhiro Iwamatsu for the radio, rss and netload plugin packages. Also added the LINGUAS files and modified the configure.ac file radio and netload. (Old svn revision: 2512)
2007-02-25 06:48:00 +08:00
msgid "Xfce4-Netload-Plugin"
msgstr "Xfce4-Netload プラグイン"
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-02-21 22:04:31 +08:00
#: ../panel-plugin/netload.c:62
Added Japanese translations by Nobuhiro Iwamatsu for the radio, rss and netload plugin packages. Also added the LINGUAS files and modified the configure.ac file radio and netload. (Old svn revision: 2512)
2007-02-25 06:48:00 +08:00
msgid "Unknown error."
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-02-21 22:04:31 +08:00
msgstr "未知のエラーです。"
Added Japanese translations by Nobuhiro Iwamatsu for the radio, rss and netload plugin packages. Also added the LINGUAS files and modified the configure.ac file radio and netload. (Old svn revision: 2512)
2007-02-25 06:48:00 +08:00
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-02-21 22:04:31 +08:00
#: ../panel-plugin/netload.c:63
Added Japanese translations by Nobuhiro Iwamatsu for the radio, rss and netload plugin packages. Also added the LINGUAS files and modified the configure.ac file radio and netload. (Old svn revision: 2512)
2007-02-25 06:48:00 +08:00
msgid "Linux proc device '/proc/net/dev' not found."
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-02-21 22:04:31 +08:00
msgstr "Linux proc デバイスの '/proc/net/dev' が見つかりません。"
Added Japanese translations by Nobuhiro Iwamatsu for the radio, rss and netload plugin packages. Also added the LINGUAS files and modified the configure.ac file radio and netload. (Old svn revision: 2512)
2007-02-25 06:48:00 +08:00
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-02-21 22:04:31 +08:00
#: ../panel-plugin/netload.c:64
Added Japanese translations by Nobuhiro Iwamatsu for the radio, rss and netload plugin packages. Also added the LINGUAS files and modified the configure.ac file radio and netload. (Old svn revision: 2512)
2007-02-25 06:48:00 +08:00
msgid "Interface was not found."
msgstr "インターフェイスが見つかりませんでした"
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-02-21 22:04:31 +08:00
#: ../panel-plugin/netload.c:162
Added Japanese translations by Nobuhiro Iwamatsu for the radio, rss and netload plugin packages. Also added the LINGUAS files and modified the configure.ac file radio and netload. (Old svn revision: 2512)
2007-02-25 06:48:00 +08:00
#, c-format
msgid "<< %s >> (Interface down)"
msgstr "<< %s >> (インターフェイス 停止)"
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-02-21 22:04:31 +08:00
#: ../panel-plugin/netload.c:249
Added Japanese translations by Nobuhiro Iwamatsu for the radio, rss and netload plugin packages. Also added the LINGUAS files and modified the configure.ac file radio and netload. (Old svn revision: 2512)
2007-02-25 06:48:00 +08:00
#, c-format
msgid ""
"<< %s >> (%s)\n"
"Average of last %d measures:\n"
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-02-21 22:04:31 +08:00
"Incoming: %s/s\n"
"Outgoing: %s/s\n"
"Total: %s/s"
Added Japanese translations by Nobuhiro Iwamatsu for the radio, rss and netload plugin packages. Also added the LINGUAS files and modified the configure.ac file radio and netload. (Old svn revision: 2512)
2007-02-25 06:48:00 +08:00
msgstr ""
"<< %s >> (%s)\n"
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-02-21 22:04:31 +08:00
"直近の %d 測定分の平均:\n"
"受信: %s/s\n"
"送信: %s/s\n"
"合計: %s/s"
Added Japanese translations by Nobuhiro Iwamatsu for the radio, rss and netload plugin packages. Also added the LINGUAS files and modified the configure.ac file radio and netload. (Old svn revision: 2512)
2007-02-25 06:48:00 +08:00
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-02-21 22:04:31 +08:00
#: ../panel-plugin/netload.c:251
Added Japanese translations by Nobuhiro Iwamatsu for the radio, rss and netload plugin packages. Also added the LINGUAS files and modified the configure.ac file radio and netload. (Old svn revision: 2512)
2007-02-25 06:48:00 +08:00
msgid "no IP address"
msgstr "IP アドレスがありません"
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-02-21 22:04:31 +08:00
#: ../panel-plugin/netload.c:533
Added Japanese translations by Nobuhiro Iwamatsu for the radio, rss and netload plugin packages. Also added the LINGUAS files and modified the configure.ac file radio and netload. (Old svn revision: 2512)
2007-02-25 06:48:00 +08:00
#, c-format
msgid ""
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-02-21 22:04:31 +08:00
"%s: Error in initializing:\n"
Added Japanese translations by Nobuhiro Iwamatsu for the radio, rss and netload plugin packages. Also added the LINGUAS files and modified the configure.ac file radio and netload. (Old svn revision: 2512)
2007-02-25 06:48:00 +08:00
"%s"
msgstr ""
"%s: 初期化中のエラー:\n"
"%s"
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-02-21 22:04:31 +08:00
#: ../panel-plugin/netload.c:872
Added Japanese translations by Nobuhiro Iwamatsu for the radio, rss and netload plugin packages. Also added the LINGUAS files and modified the configure.ac file radio and netload. (Old svn revision: 2512)
2007-02-25 06:48:00 +08:00
msgid "Select color"
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-02-21 22:04:31 +08:00
msgstr "色の選択"
Added Japanese translations by Nobuhiro Iwamatsu for the radio, rss and netload plugin packages. Also added the LINGUAS files and modified the configure.ac file radio and netload. (Old svn revision: 2512)
2007-02-25 06:48:00 +08:00
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-02-21 22:04:31 +08:00
#: ../panel-plugin/netload.c:938
msgid "Bar color (i_ncoming):"
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-04-14 21:10:34 +08:00
msgstr "バーの色 (受信)(_N):"
Added Japanese translations by Nobuhiro Iwamatsu for the radio, rss and netload plugin packages. Also added the LINGUAS files and modified the configure.ac file radio and netload. (Old svn revision: 2512)
2007-02-25 06:48:00 +08:00
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-02-21 22:04:31 +08:00
#: ../panel-plugin/netload.c:939
msgid "Bar color (_outgoing):"
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-04-20 00:41:29 +08:00
msgstr "バーの色 (送信)(_O):"
Added Japanese translations by Nobuhiro Iwamatsu for the radio, rss and netload plugin packages. Also added the LINGUAS files and modified the configure.ac file radio and netload. (Old svn revision: 2512)
2007-02-25 06:48:00 +08:00
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-02-21 22:04:31 +08:00
#: ../panel-plugin/netload.c:942
msgid "Maximum (inco_ming):"
msgstr "最大 (受信)(_M):"
Added Japanese translations by Nobuhiro Iwamatsu for the radio, rss and netload plugin packages. Also added the LINGUAS files and modified the configure.ac file radio and netload. (Old svn revision: 2512)
2007-02-25 06:48:00 +08:00
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-02-21 22:04:31 +08:00
#: ../panel-plugin/netload.c:943
msgid "Maximum (o_utgoing):"
msgstr "最大 (送信)(_U):"
Added Japanese translations by Nobuhiro Iwamatsu for the radio, rss and netload plugin packages. Also added the LINGUAS files and modified the configure.ac file radio and netload. (Old svn revision: 2512)
2007-02-25 06:48:00 +08:00
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-04-14 21:10:34 +08:00
#: ../panel-plugin/netload.c:948
#: ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:1
Added Japanese translations by Nobuhiro Iwamatsu for the radio, rss and netload plugin packages. Also added the LINGUAS files and modified the configure.ac file radio and netload. (Old svn revision: 2512)
2007-02-25 06:48:00 +08:00
msgid "Network Monitor"
msgstr "ネットワークモニター"
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-02-21 22:04:31 +08:00
#: ../panel-plugin/netload.c:977
msgid "_Text to display:"
msgstr "表示文字列(_T):"
Added Japanese translations by Nobuhiro Iwamatsu for the radio, rss and netload plugin packages. Also added the LINGUAS files and modified the configure.ac file radio and netload. (Old svn revision: 2512)
2007-02-25 06:48:00 +08:00
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-02-21 22:04:31 +08:00
#: ../panel-plugin/netload.c:1008
msgid "Network _device:"
msgstr "ネットワークデバイス(_D):"
Added Japanese translations by Nobuhiro Iwamatsu for the radio, rss and netload plugin packages. Also added the LINGUAS files and modified the configure.ac file radio and netload. (Old svn revision: 2512)
2007-02-25 06:48:00 +08:00
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-02-21 22:04:31 +08:00
#: ../panel-plugin/netload.c:1036
msgid "Update _interval:"
msgstr "更新間隔(_I):"
Added Japanese translations by Nobuhiro Iwamatsu for the radio, rss and netload plugin packages. Also added the LINGUAS files and modified the configure.ac file radio and netload. (Old svn revision: 2512)
2007-02-25 06:48:00 +08:00
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-02-21 22:04:31 +08:00
#: ../panel-plugin/netload.c:1049
Added Japanese translations by Nobuhiro Iwamatsu for the radio, rss and netload plugin packages. Also added the LINGUAS files and modified the configure.ac file radio and netload. (Old svn revision: 2512)
2007-02-25 06:48:00 +08:00
msgid "s"
msgstr "秒"
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-02-21 22:04:31 +08:00
#: ../panel-plugin/netload.c:1062
msgid "_Automatic maximum"
msgstr "最大値を自動調整する(_A)"
#: ../panel-plugin/netload.c:1096
msgid "KiB/s"
msgstr "KiB/s"
#: ../panel-plugin/netload.c:1121
msgid "_Present data as:"
msgstr "データの表示形式(_P):"
#: ../panel-plugin/netload.c:1130
msgid "Bars"
msgstr "バー"
#: ../panel-plugin/netload.c:1131
msgid "Values"
msgstr "数値"
Added Japanese translations by Nobuhiro Iwamatsu for the radio, rss and netload plugin packages. Also added the LINGUAS files and modified the configure.ac file radio and netload. (Old svn revision: 2512)
2007-02-25 06:48:00 +08:00
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-02-21 22:04:31 +08:00
#: ../panel-plugin/netload.c:1132
msgid "Bars and values"
msgstr "バーと数値"
#: ../panel-plugin/netload.c:1182
msgid "_Colorize values"
msgstr "数値に色をつける(_C)"
Added Japanese translations by Nobuhiro Iwamatsu for the radio, rss and netload plugin packages. Also added the LINGUAS files and modified the configure.ac file radio and netload. (Old svn revision: 2512)
2007-02-25 06:48:00 +08:00
#: ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:2
msgid "Show network traffic"
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-02-21 22:04:31 +08:00
msgstr "ネットワークトラフィックを表示します"
#: ../panel-plugin/utils.c:78
msgid "B"
msgstr "B"
#: ../panel-plugin/utils.c:78
msgid "KiB"
msgstr "KiB"
#: ../panel-plugin/utils.c:78
msgid "MiB"
msgstr "MiB"
#: ../panel-plugin/utils.c:78
msgid "GiB"
msgstr "GiB"
Added Japanese translations by Nobuhiro Iwamatsu for the radio, rss and netload plugin packages. Also added the LINGUAS files and modified the configure.ac file radio and netload. (Old svn revision: 2512)
2007-02-25 06:48:00 +08:00
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
2012-02-21 22:04:31 +08:00
#~ msgid "kByte/s"
#~ msgstr "キロバイト/秒"
Releases