From 0bf53016f7299a1d3478e7f429a8b95eeb6c97f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nick Schermer <nick@xfce.org>
Date: Thu, 22 Apr 2021 10:40:03 +0200
Subject: [PATCH] I18n: Update translation sr (100%).

39 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/sr.po | 80 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 48 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 7afad0e..fb3ba13 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 12:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:06+0000\n"
-"Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-11 00:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-10 23:48+0000\n"
+"Last-Translator: Nick Schermer <nick@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,12 +39,12 @@ msgstr "Није пронађен Линуксов уређај „/proc/net/dev
 msgid "Interface was not found."
 msgstr "Није пронађен уређај."
 
-#: ../panel-plugin/netload.c:168
+#: ../panel-plugin/netload.c:169
 #, c-format
 msgid "<< %s >> (Interface down)"
 msgstr "<< %s >> (сучеље је искључено)"
 
-#: ../panel-plugin/netload.c:255
+#: ../panel-plugin/netload.c:256
 #, c-format
 msgid ""
 "<< %s >> (%s)\n"
@@ -55,82 +55,98 @@ msgid ""
 "Total: %s"
 msgstr "<< %s >> (%s)\nПросек последњих %d мерења\nса учесталошћу од %.2fs:\nДолазни: %s\nОдлазни: %s\nУкупни: %s"
 
-#: ../panel-plugin/netload.c:258
+#: ../panel-plugin/netload.c:259
 msgid "no IP address"
 msgstr "нема адреса ИП-а"
 
-#: ../panel-plugin/netload.c:642
+#: ../panel-plugin/netload.c:643
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Error in initializing:\n"
 "%s"
 msgstr "%s: Грешка при покретању:\n%s"
 
-#: ../panel-plugin/netload.c:980
+#: ../panel-plugin/netload.c:969
+msgid "Monitor CPU load, swap usage and memory footprint"
+msgstr "Прати оптерећење процесора, коришћење помоћне меморије и заузеће меморије"
+
+#: ../panel-plugin/netload.c:971
+msgid "Copyright (c) 2003-2021\n"
+msgstr "Права умножавања (c) 2003-2021\n"
+
+#: ../panel-plugin/netload.c:1032
 msgid "Bar color (i_ncoming):"
 msgstr "Боја траке (_долазни):"
 
-#: ../panel-plugin/netload.c:981
+#: ../panel-plugin/netload.c:1033
 msgid "Bar color (_outgoing):"
 msgstr "Боја траке (_одлазни):"
 
-#: ../panel-plugin/netload.c:984
+#: ../panel-plugin/netload.c:1036
 msgid "Maximum (inco_ming):"
 msgstr "Највећи (долазни):"
 
-#: ../panel-plugin/netload.c:985
+#: ../panel-plugin/netload.c:1037
 msgid "Maximum (o_utgoing):"
 msgstr "Највећи (одлазни):"
 
-#: ../panel-plugin/netload.c:990 ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/netload.c:1042 ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:1
 msgid "Network Monitor"
 msgstr "Надзорник мреже"
 
-#: ../panel-plugin/netload.c:1019
+#: ../panel-plugin/netload.c:1044
+msgid "_Close"
+msgstr "_Затвори"
+
+#: ../panel-plugin/netload.c:1045
+msgid "_Help"
+msgstr "_Помоћ"
+
+#: ../panel-plugin/netload.c:1072
 msgid "_Text to display:"
 msgstr "_Натпис које ће се приказивати:"
 
-#: ../panel-plugin/netload.c:1050
+#: ../panel-plugin/netload.c:1103
 msgid "Network _device:"
 msgstr "Мрежни _уређаји:"
 
-#: ../panel-plugin/netload.c:1077
+#: ../panel-plugin/netload.c:1134
 msgid "Update _interval:"
 msgstr "Учесталост _упита:"
 
-#: ../panel-plugin/netload.c:1090
+#: ../panel-plugin/netload.c:1148
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
-#: ../panel-plugin/netload.c:1104
+#: ../panel-plugin/netload.c:1163
 msgid "Show values as _bits"
 msgstr "Приказуј вредности у битовима"
 
-#: ../panel-plugin/netload.c:1118
+#: ../panel-plugin/netload.c:1177
 msgid "_Automatic maximum"
 msgstr "_Самостално највећи"
 
-#: ../panel-plugin/netload.c:1152
+#: ../panel-plugin/netload.c:1212
 msgid "KiB/s"
 msgstr "KiB/s"
 
-#: ../panel-plugin/netload.c:1177
+#: ../panel-plugin/netload.c:1238
 msgid "_Present data as:"
 msgstr "_Прикажи податке као:"
 
-#: ../panel-plugin/netload.c:1186
+#: ../panel-plugin/netload.c:1248
 msgid "Bars"
 msgstr "Траке"
 
-#: ../panel-plugin/netload.c:1187
+#: ../panel-plugin/netload.c:1249
 msgid "Values"
 msgstr "Вредности"
 
-#: ../panel-plugin/netload.c:1188
+#: ../panel-plugin/netload.c:1250
 msgid "Bars and values"
 msgstr "Траке и вредности"
 
-#: ../panel-plugin/netload.c:1230
+#: ../panel-plugin/netload.c:1293
 msgid "_Colorize values"
 msgstr "_Обоји вредности"
 
@@ -138,34 +154,34 @@ msgstr "_Обоји вредности"
 msgid "Show network traffic"
 msgstr "Приказуј проток мрежних података"
 
-#: ../panel-plugin/utils.c:78
+#: ../panel-plugin/utils.c:81
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: ../panel-plugin/utils.c:78
+#: ../panel-plugin/utils.c:81
 msgid "KiB"
 msgstr "KiB"
 
-#: ../panel-plugin/utils.c:78
+#: ../panel-plugin/utils.c:81
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
-#: ../panel-plugin/utils.c:78
+#: ../panel-plugin/utils.c:81
 msgid "GiB"
 msgstr "GiB"
 
-#: ../panel-plugin/utils.c:79
+#: ../panel-plugin/utils.c:82
 msgid "bps"
 msgstr "bps"
 
-#: ../panel-plugin/utils.c:79
+#: ../panel-plugin/utils.c:82
 msgid "Kbps"
 msgstr "Kbps"
 
-#: ../panel-plugin/utils.c:79
+#: ../panel-plugin/utils.c:82
 msgid "Mbps"
 msgstr "Mbps"
 
-#: ../panel-plugin/utils.c:79
+#: ../panel-plugin/utils.c:82
 msgid "Gbps"
 msgstr "Gbps"