diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d73180a..1a17522 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,20 +2,22 @@
 # Copyright (C) 2003-2005 Bernhard Walle.
 # This file is distributed under the same license as the
 #   xfce4-netload-plugin package.
+#
 # Sergey Fedoseev <fedoseev.sergey@gmail.com>, 2005.
-# 
+# Dima Smirnov <arch@cnc-parts.info>, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-netload-plugin 0.3.3\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-netload-plugin 1.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-27 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-01 11:14+0200\n"
-"Last-Translator: Dima Smirnov <arch@cnc-parts.info>\n"
-"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-16 23:26+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 23:26+0400\n"
+"Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <xfce-i18n@xfce.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:61
 msgid "Xfce4-Netload-Plugin"
@@ -27,7 +29,7 @@ msgstr "Неизвестная ошибка."
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:65
 msgid "Linux proc device '/proc/net/dev' not found."
-msgstr "Не найдено устройство '/proc/net/dev'."
+msgstr "Не найдено устройство ‘/proc/net/dev’."
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:66
 msgid "Interface was not found."
@@ -36,7 +38,7 @@ msgstr "Интерфейс не найден."
 #: ../panel-plugin/netload.c:163
 #, c-format
 msgid "<< %s >> (Interface down)"
-msgstr "Интерфейс << %s >> выключен"
+msgstr "Интерфейс «%s» выключен"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:250
 #, c-format
@@ -48,12 +50,12 @@ msgid ""
 "Outgoing: %s\n"
 "Total: %s"
 msgstr ""
-"<< %s >> (%s)\n"
-"Среднее значение %d \n"
-"последних измерений:\n"
-"Входящий: %s кБайт/s\n"
-"Исходящий: %s кБайт/s\n"
-"Всего: %s кБайт/s"
+"«%s» (%s)\n"
+"Среднее последних %d измерений\n"
+"с интервалом %.2f с:\n"
+"Входящий: %s\n"
+"Исходящий: %s\n"
+"Всего: %s"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:253
 msgid "no IP address"
@@ -106,7 +108,7 @@ msgstr "Интервал о_бновления:"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:1059
 msgid "s"
-msgstr "сек."
+msgstr "с"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:1072
 msgid "_Automatic maximum"
@@ -150,7 +152,7 @@ msgstr "КиБ"
 
 #: ../panel-plugin/utils.c:78
 msgid "MiB"
-msgstr "КиБ"
+msgstr "МиБ"
 
 #: ../panel-plugin/utils.c:78
 msgid "GiB"