diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index f29b9a1..78122ad 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-12-30  Mike Massonnet <mmassonnet@gmail.com>
+
+	* fr.po: Remove colon.
+
 2006-12-15  Pau Rul-lan Ferragut <paurullan@bulma.net>
 
     * ko.po: Updated Korean translations
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f200b55..151c11b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Éditer les propriétés"
 #: ../panel-plugin/netload.c:853
 #: ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:1
 msgid "Network Monitor"
-msgstr "Moniteur réseau :"
+msgstr "Moniteur réseau"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:877
 msgid "Text to display:"