diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e24009d..46ea7d0 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid "<< %s >> (Interface down)"
 msgstr "<< %s >> (Netwerkkaart staat uit)"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:249
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "<< %s >> (%s)\n"
 "Average of last %d measures\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 4558e6b..c7ada8a 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "<< %s >> (Interface down)"
 msgstr "<< %s >> (Interface desligada)"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:249
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "<< %s >> (%s)\n"
 "Average of last %d measures\n"