diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index b5a4596..19e7eb8 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-09-03  Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>
+
+	* pt_BR.po: Brazilian Portuguese translation updated
+	by Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>
+
 2007-07-08  Maximilian Schleiss <maximilian@xfce.org>
 
 	* nb_NO.po: Norwegian Bokmal translation added
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d1418aa..91cec84 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Brazilian portuguese translations for xfce4-netload-plugin package.
 # Copyright (C) 2005 Adriano Winter Bess
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-netload-plugin package.
-# Adriano Winter Bess <awbess@gmail.com>, 2005,2006
+# Adriano Winter Bess <awbess@gmail.com>, 2005,2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-22 15:35-0200\n"
 "Last-Translator: Adriano Winter Bess <awbess@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar2.conectiva.com.br>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "Erro desconhecido."
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:61
 msgid "Linux proc device '/proc/net/dev' not found."
-msgstr "Dispositivo /proc/net/dev do Linux não encontrado."
+msgstr "Dispositivo proc \"/proc/net/dev\" do Linux não encontrado."
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:62
 msgid "Interface was not found."