diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 43fbbe8..30acabb 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -1,23 +1,27 @@
 # Latvian translations for xfce4-netload-plugin package.
 # Copyright (C) 2007 THE xfce4-netload-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-netload-plugin package.
-# Rihards Prieditis <rprieditis@inbox.lv>, 2007.
 #
+# Rihards Prieditis <rprieditis@inbox.lv>, 2007.
+# Rihards Prieditis <rprieditis@gmail.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-netload-plugin 0.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-05 02:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-17 01:26+0300\n"
-"Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis@inbox.lv>\n"
-"Language-Team: Latvian <rprieditis@inbox.lv>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-18 22:36+0100\n"
+"Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <translation-team-lv@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2);\n"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:57
 msgid "Xfce4-Netload-Plugin"
-msgstr "Xfce4-Tīkla-Noslodzes-Spraudnis"
+msgstr "Xfce4-tīkla-noslodzes-spraudnis"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:60
 msgid "Unknown error."
@@ -84,10 +88,9 @@ msgstr "Maksimums (ienākošais):"
 msgid "Maximum (outgoing):"
 msgstr "Maksimums (izejošais):"
 
-#: ../panel-plugin/netload.c:849
-#: ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/netload.c:849 ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:1
 msgid "Network Monitor"
-msgstr "Tīkla Pārraugs"
+msgstr "Tīkla pārraugs"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:878
 msgid "Text to display:"