appcat
/
xfce4-speed-plugin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Wiki Activity

Added the Albanian translations by Besnik Bleta for all the goodies. 

(Old svn revision: 2480)
master
Maximilian Schleiss 2007-02-02 18:52:37 +00:00
parent 800bec095d
commit 484200d976
2 changed files with 125 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
po/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,8 @@
2007-02-02 Maximilian Schleiss <maxschleiss@bluewin.ch>
* fr.po: Added the Albanian translation by
Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>
2007-01-20 Sylvain Vedrenne <gnu_sylvain@xfce.org>
* eo.po: Updated Esperanto translations.

120
po/sq.po Normal file
View File

@ -0,0 +1,120 @@
# translation of sq.po to Albanian
# Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2007.
# Albanian translation of the xfce4-netload-plugin package.
# Copyright (C) 2003-2006 Bernhard Walle.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-netload-plugin package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sq\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-05 02:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-30 21:18+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: Albanian <translation-team-sq@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
#: ../panel-plugin/netload.c:57
msgid "Xfce4-Netload-Plugin"
msgstr "Shtojcë Xfce4-Netload-Plugin"
#: ../panel-plugin/netload.c:60
msgid "Unknown error."
msgstr "Gabim i panjohur."
#: ../panel-plugin/netload.c:61
msgid "Linux proc device '/proc/net/dev' not found."
msgstr "Nuk u gjet pajisje \"proc\" Linux '/proc/net/dev'."
#: ../panel-plugin/netload.c:62
msgid "Interface was not found."
msgstr "Nuk u gjet ndërfaqe."
#: ../panel-plugin/netload.c:144
#, c-format
msgid "<< %s >> (Interface down)"
msgstr "<< %s >> (Ndërfaqe jashtë funksionimit)"
#: ../panel-plugin/netload.c:228
#, c-format
msgid ""
"<< %s >> (%s)\n"
"Average of last %d measures:\n"
"Incoming: %s kByte/s\n"
"Outgoing: %s kByte/s\n"
"Total: %s kByte/s"
msgstr ""
"<< %s >> (%s)\n"
"Mesatarja e %d matjeve të fundit:\n"
"Ardhës: %s kByte/s\n"
"Ikës: %s kByte/s\n"
"Ghithsej: %s kByte/s"
#: ../panel-plugin/netload.c:230
msgid "no IP address"
msgstr "Pa vendndodhje IP"
#: ../panel-plugin/netload.c:468
#, c-format
msgid ""
"%s: Error in initalizing:\n"
"%s"
msgstr ""
"%s: Gabim në gatitje:\n"
"%s"
#: ../panel-plugin/netload.c:773
msgid "Select color"
msgstr "Përzgjidhni ngjyrë"
#: ../panel-plugin/netload.c:839
msgid "Bar color (incoming):"
msgstr "Ngjyrë shtylle (për ardhës):"
#: ../panel-plugin/netload.c:840
msgid "Bar color (outgoing):"
msgstr "Ngjyrë shtylle (për ikës):"
#: ../panel-plugin/netload.c:843
msgid "Maximum (incoming):"
msgstr "Maksimum (për ardhës):"
#: ../panel-plugin/netload.c:844
msgid "Maximum (outgoing):"
msgstr "Maksimum (për ikës):"
#: ../panel-plugin/netload.c:849
#: ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:1
msgid "Network Monitor"
msgstr "Mbikëqyrës Rrjeti"
#: ../panel-plugin/netload.c:878
msgid "Text to display:"
msgstr "Tekst për t'u shfaqur:"
#: ../panel-plugin/netload.c:909
msgid "Network device:"
msgstr "Pajisje rrjeti:"
#: ../panel-plugin/netload.c:935
msgid "Update interval:"
msgstr "Interval përditësimi:"
#: ../panel-plugin/netload.c:946
msgid "s"
msgstr "s"
#: ../panel-plugin/netload.c:959
msgid "Automatic maximum"
msgstr "Vetvetiu më të madhen"
#: ../panel-plugin/netload.c:991
msgid "kByte/s"
msgstr "kByte/s"
#: ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:2
msgid "Show network traffic"
msgstr "Shfaq trafik rrjeti"