diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2a20481..9151b5a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-16 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-17 00:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-17 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias Bannert\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-plugins/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -79,11 +79,11 @@ msgstr "Balkenfarbe (au_sgehend):"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:985
 msgid "Maximum (inco_ming):"
-msgstr "_Maximum (eingehend):"
+msgstr "Höchstwert (_eingehend):"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:986
 msgid "Maximum (o_utgoing):"
-msgstr "Maximum (a_usgehend):"
+msgstr "Höchstwert (_ausgehend):"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:991 ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:1
 msgid "Network Monitor"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Werte als _Bits anzeigen"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:1115
 msgid "_Automatic maximum"
-msgstr "_Automatisches Maximum"
+msgstr "Automatischer _Höchstwert"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:1149
 msgid "KiB/s"