diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index f737291..fc07dd0 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-09-17  Jean-François Wauthy <pollux@xfce.org>
+
+	* fr.po: Updated French translations
+
 2006-09-03  Jean-François Wauthy <pollux@xfce.org>
 
 	* de.po: Updated German translations
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8f98dee..f200b55 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-netload-plugin 0.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-13 14:11+0100\n"
-"Last-Translator: Stephane Roy <sroy@j2n.net>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-11 13:00+0100\n"
+"Last-Translator: Maximilian Schleiss <maxschleiss@bluewin.ch>\n"
+"Language-Team: French <xfce4-netload-plugin>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -81,12 +81,12 @@ msgstr "Maximum (sortant) :"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:839
 msgid "Edit Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer les propriétés"
 
-#: ../panel-plugin/netload.c:853 ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/netload.c:853
+#: ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:1
 msgid "Network Monitor"
-msgstr "Périphérique réseau :"
+msgstr "Moniteur réseau :"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:877
 msgid "Text to display:"
@@ -114,7 +114,8 @@ msgstr "kOctet/s"
 
 #: ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show network traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher le trafic du réseau"
 
 #~ msgid "Netload"
 #~ msgstr "Moniteur réseau"
+