diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f47fda6..989b2ba 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-16 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-17 16:03+0000\n"
-"Last-Translator: Hernan Gabriel Alvarez Guerra <hernan.alvarez.guerra@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-26 00:12+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-plugins/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Error desconocido."
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:66
 msgid "Linux proc device '/proc/net/dev' not found."
-msgstr "Dispositivo de proc Linux  '/proc/net/dev' no encontrado."
+msgstr "Dispositivo de proc Linux  «/proc/net/dev» no encontrado."
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:67
 msgid "Interface was not found."
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "_Intervalo de actualización"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:1087
 msgid "s"
-msgstr "s"
+msgstr " s"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:1101
 msgid "Show values as _bits"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Máximo _automático"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:1149
 msgid "KiB/s"
-msgstr "KiB/s"
+msgstr " KiB/s"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:1174
 msgid "_Present data as:"
@@ -141,32 +141,32 @@ msgstr "Mostrar tráfico de red"
 
 #: ../panel-plugin/utils.c:78
 msgid "B"
-msgstr "B"
+msgstr " B"
 
 #: ../panel-plugin/utils.c:78
 msgid "KiB"
-msgstr "KiB"
+msgstr " KiB"
 
 #: ../panel-plugin/utils.c:78
 msgid "MiB"
-msgstr "MiB"
+msgstr " MiB"
 
 #: ../panel-plugin/utils.c:78
 msgid "GiB"
-msgstr "GiB"
+msgstr " GiB"
 
 #: ../panel-plugin/utils.c:79
 msgid "bps"
-msgstr "bps"
+msgstr " bps"
 
 #: ../panel-plugin/utils.c:79
 msgid "Kbps"
-msgstr "Kbps"
+msgstr " Kbps"
 
 #: ../panel-plugin/utils.c:79
 msgid "Mbps"
-msgstr "Mbps"
+msgstr " Mbps"
 
 #: ../panel-plugin/utils.c:79
 msgid "Gbps"
-msgstr "Gbps"
+msgstr " Gbps"