diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 18131fc..a88a9d5 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,4 +1,10 @@
-2003-08-31 Bernhard Wale
+2003-09-06 Bernhard Walle
+    * added error message if the network device could not be found or if
+      /proc/net/dev could not be opened
+    * changed "ms" to "s" because that was wrong
+    * Released 0.2.0pre6
+
+2003-08-31 Bernhard Walle
     * Fixed problem with unnecessary calls of init_netload().
     * Call init_osspecific() on the right place. This caused the plugin not to
       work on (at least) NetBSD.
diff --git a/configure b/configure
index 153063b..6189441 100755
--- a/configure
+++ b/configure
@@ -1748,7 +1748,7 @@ fi
 
 # Define the identity of the package.
  PACKAGE=xfce4-netload-plugin
- VERSION=0.2.0pre5
+ VERSION=0.2.0pre6
 
 
 cat >>confdefs.h <<_ACEOF
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index f6b61e8..cbcb70f 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -9,7 +9,7 @@ AC_INIT([panel-plugin/netload.c])
 
 AM_CONFIG_HEADER([config.h])
 
-AM_INIT_AUTOMAKE([xfce4-netload-plugin], [0.2.0pre5])
+AM_INIT_AUTOMAKE([xfce4-netload-plugin], [0.2.0pre6])
 
 AM_MAINTAINER_MODE
 
diff --git a/panel-plugin/net.c b/panel-plugin/net.c
index a1ff879..36a1a85 100644
--- a/panel-plugin/net.c
+++ b/panel-plugin/net.c
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*  XFce 4 - Netload Plugin
  *    Copyright (c) 2003 Bernhard Walle <bernhard.walle@gmx.de>
  *  
- *  Id: $Id: net.c,v 1.4 2003/08/31 12:54:36 bwalle Exp $
+ *  Id: $Id: net.c,v 1.5 2003/09/06 12:37:20 bwalle Exp $
  *  
  *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -65,11 +65,15 @@
 #endif
 
 
-
-
-void init_netload(netdata* data, const char* device)
+int init_netload(netdata* data, const char* device)
 {
     memset( data, 0, sizeof(netdata) );
+    
+    if (device == NULL || strlen(device) == 0)
+    {
+        return TRUE;
+    }
+    
     strncpy( data->ifdata.if_name, device, 9 );
     data->ifdata.if_name[9] = '\0';
     
@@ -78,7 +82,7 @@ void init_netload(netdata* data, const char* device)
     if (checkinterface(data) != TRUE)
 	{
         data->correct_interface = FALSE;
-		return;
+		return FALSE;
 	}
     
     /* init in a sane state */
@@ -91,6 +95,8 @@ void init_netload(netdata* data, const char* device)
 #ifdef DEBUG
     fprintf( stderr, "The netload plugin was initialized for '%s'.\n", device );
 #endif /* DEBUG */
+    
+    return TRUE;
 }
 
 
diff --git a/panel-plugin/net.h b/panel-plugin/net.h
index 5da5356..d6c1588 100644
--- a/panel-plugin/net.h
+++ b/panel-plugin/net.h
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*  XFce 4 - Netload Plugin
  *    Copyright (c) 2003 Bernhard Walle <bernhard.walle@gmx.de>
  *  
- *  Id: $Id: net.h,v 1.5 2003/08/31 12:54:36 bwalle Exp $
+ *  Id: $Id: net.h,v 1.6 2003/09/06 12:37:20 bwalle Exp $
  *
  *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -31,6 +31,19 @@
 #include "os.h"
 #include "slurm.h"
 
+#define MSGSIZE 1024
+
+#ifndef gettext_noop
+#define gettext_noop(String) String
+#endif
+
+/** errorcodes */
+typedef enum {
+    UNKNOWN_ERROR,          /* 0 */
+    PROC_DEVICE_NOT_FOUND,  /* 1 */
+    INTERFACE_NOT_FOUND     /* 2 */
+} errorcode_t;
+
 
 /*
  * We need this because we cannot use static variables. Using of static variables allows
@@ -43,6 +56,7 @@ typedef struct
 {
     char            old_interface[9];
     double          backup_in;
+    errorcode_t     errorcode;
     double          backup_out;
     double          cur_in;
     double          cur_out;
@@ -80,13 +94,14 @@ typedef struct
 } netdata;
 
 
-
 /**
  * Initializes the netload plugin. Used to set up inital values. This function must
  * be called after each change of the network interface.
  * @param   device      The network device, e.g. <code>ippp0</code> for ISDN on Linux.
+ * @return  <code>true</code> if no error occurs, <code>false</code> otherwise. If there's
+ *          an error, the error message may be set
  */
-void init_netload(netdata* data, const char* device);
+int init_netload(netdata* data, const char* device);
 
 /**
  * Gets the current netload. You must call init_netload() once before you use this function!
diff --git a/panel-plugin/netload.c b/panel-plugin/netload.c
index 983a21a..c95fbae 100644
--- a/panel-plugin/netload.c
+++ b/panel-plugin/netload.c
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*  XFce 4 - Netload Plugin
  *    Copyright (c) 2003 Bernhard Walle <bernhard.walle@gmx.de>
  *  
- *  Id: $Id: netload.c,v 1.7 2003/08/31 12:54:36 bwalle Exp $
+ *  Id: $Id: netload.c,v 1.8 2003/09/06 12:37:20 bwalle Exp $
  *  
  *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -43,7 +43,6 @@ extern xmlDocPtr xmlconfig;
 
 /* Defaults */
 #define DEFAULT_TEXT "Net"
-#define DEFAULT_DEVICE "eth0"
 
 #define INIT_MAX 4096
 #define MINIMAL_MAX 1024
@@ -62,6 +61,14 @@ static gchar* DEFAULT_COLOR[] = { "#FF4F00", "#FFE500" };
 #define TOT 2
 #define SUM 2
 
+#define APP_NAME N_("Xfce4-Netload-Plugin")
+
+static char *errormessages[] = {
+    N_("Unknown error."),
+    N_("Linux proc device '/proc/net/dev' not found."),
+    N_("Interface was not found.")
+};
+
 typedef struct
 {
     gboolean use_label;
@@ -256,7 +263,7 @@ static t_global_monitor * monitor_new(void)
 
     global->monitor = g_new(t_monitor, 1);
     global->monitor->options.label_text = g_strdup(DEFAULT_TEXT);
-    global->monitor->options.network_device = g_strdup(DEFAULT_DEVICE);
+    global->monitor->options.network_device = g_strdup("");
     global->monitor->options.old_network_device = g_strdup("");
     global->monitor->options.use_label = TRUE;
     global->monitor->options.auto_max = TRUE;
@@ -509,7 +516,16 @@ static void setup_monitor(t_global_monitor *global)
     if (!strcmp(global->monitor->options.network_device, 
             global->monitor->options.old_network_device) == 0)
     {
-        init_netload( &(global->monitor->data), global->monitor->options.network_device);
+        if (!init_netload( &(global->monitor->data), global->monitor->options.network_device))
+        {
+            xfce_err (_("%s: Error in initalizing:\n%s"),
+                _(APP_NAME),
+                _(errormessages[
+                    global->monitor->data.errorcode == 0 
+                  ? INTERFACE_NOT_FOUND
+                  : global->monitor->data.errorcode ]));
+        }
+        
         if (global->monitor->options.old_network_device)
         {
             g_free(global->monitor->options.old_network_device);
@@ -629,19 +645,11 @@ static void monitor_write_config(Control *ctrl, xmlNodePtr parent)
         xmlSetProp(root, "Text",
                    global->monitor->options.label_text);
     }
-    else 
-    {
-        xmlSetProp(root, "Text", DEFAULT_TEXT);
-    }
 
     if (global->monitor->options.network_device)
     {
         xmlSetProp(root, "Network_Device", global->monitor->options.network_device);
     }
-    else
-    {
-        xmlSetProp(root, "Network_Device", DEFAULT_DEVICE);
-    }
     
     g_snprintf(value, 20, "%lu", global->monitor->options.max[IN]);
     xmlSetProp(root, "Max_In", value);
@@ -981,7 +989,7 @@ static void monitor_create_options(Control *control, GtkContainer *container, Gt
     gtk_box_pack_start(GTK_BOX(update_hbox), GTK_WIDGET(global->monitor->update_spinner), 
         FALSE, FALSE, 0);
         
-    update_unit_label = gtk_label_new(_("ms"));
+    update_unit_label = gtk_label_new(_("s"));
     gtk_box_pack_start(GTK_BOX(update_hbox), GTK_WIDGET(update_unit_label), 
         FALSE, FALSE, 0);
     
diff --git a/panel-plugin/wormulon/linux.c b/panel-plugin/wormulon/linux.c
index 6811693..8ff2140 100644
--- a/panel-plugin/wormulon/linux.c
+++ b/panel-plugin/wormulon/linux.c
@@ -1,6 +1,6 @@
-/* $Id: linux.c,v 1.3 2003/08/31 12:54:36 bwalle Exp $ */
-
+/* $Id: linux.c,v 1.4 2003/09/06 12:37:20 bwalle Exp $ */
 
+#include "linux.h"
 
 /*****************************************************************************
  *
@@ -49,6 +49,13 @@ int checkinterface(netdata* data)
 			break;
 		}
 	}
+    
+    /* check if the /proc/net/dev exists */
+    if (access(PATH_NET_DEV, R_OK) != 0)
+    {
+        data->errorcode = PROC_DEVICE_NOT_FOUND;
+        return FALSE;
+    }
 
 	return interfacefound;
 }
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index b20e4de..c39decf 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-09-06 Bernhard Walle
+    * Updated translation strings according to the new release.
+    * Updated German translation.
+
 2003-08-27 Carles Mu�oz Gorriz
 	* Updated Catalan translation
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 6396474..a3e04bd 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: XFce 4\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-31 14:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-09-06 14:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-26 23:58+0100\n"
 "Last-Translator: Carles Mu-oz Gorriz <carlesmu@internautas.org>\n"
 "Language-Team: ca <LL@li.org>\n"
@@ -14,7 +14,23 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: panel-plugin/netload.c:216
+#: panel-plugin/netload.c:64
+msgid "Xfce4-Netload-Plugin"
+msgstr ""
+
+#: panel-plugin/netload.c:67
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: panel-plugin/netload.c:68
+msgid "Linux proc device '/proc/net/dev' not found."
+msgstr ""
+
+#: panel-plugin/netload.c:69
+msgid "Interface was not found."
+msgstr ""
+
+#: panel-plugin/netload.c:223
 #, c-format
 msgid ""
 "Average of last %d measures:\n"
@@ -27,50 +43,58 @@ msgstr ""
 "Sortint: %s kBytes/s\n"
 "Total: %s kBytes/s"
 
-#: panel-plugin/netload.c:834
+#: panel-plugin/netload.c:521
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Error in initalizing:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: panel-plugin/netload.c:842
 msgid "Select color"
 msgstr "Seleccioneu el color"
 
-#: panel-plugin/netload.c:887
+#: panel-plugin/netload.c:895
 msgid "Bar color (incoming):"
 msgstr "Color de la barra (entrant):"
 
-#: panel-plugin/netload.c:888
+#: panel-plugin/netload.c:896
 msgid "Bar color (outgoing):"
 msgstr "Color de la barra (sortint):"
 
-#: panel-plugin/netload.c:891
+#: panel-plugin/netload.c:899
 msgid "Maximum (incoming):"
 msgstr "Màxim (entrant):"
 
-#: panel-plugin/netload.c:892
+#: panel-plugin/netload.c:900
 msgid "Maximum (outgoing):"
 msgstr "Màxim (sortint):"
 
-#: panel-plugin/netload.c:916
+#: panel-plugin/netload.c:924
 msgid "Text to display:"
 msgstr "Text a mostrar:"
 
-#: panel-plugin/netload.c:947
+#: panel-plugin/netload.c:955
 msgid "Network device:"
 msgstr "Dispositiu de xarxa:"
 
-#: panel-plugin/netload.c:973
+#: panel-plugin/netload.c:981
 msgid "Update interval:"
 msgstr "Interval d'actualització:"
 
-#: panel-plugin/netload.c:984
-msgid "ms"
+#: panel-plugin/netload.c:992
+#, fuzzy
+msgid "s"
 msgstr "ms"
 
-#: panel-plugin/netload.c:997
+#: panel-plugin/netload.c:1005
 msgid "Automatic maximum"
 msgstr "Màxim automatitzat"
 
-#: panel-plugin/netload.c:1029
+#: panel-plugin/netload.c:1037
 msgid "kByte/s"
 msgstr "kBytes/s"
 
-#: panel-plugin/netload.c:1117
+#: panel-plugin/netload.c:1125
 msgid "Netload"
 msgstr "Càrrega de red"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 153c4f5..113fc7a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3,15 +3,31 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-31 14:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-10 19:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-09-06 14:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-06 14:25+0200\n"
 "Last-Translator: Bernhard Walle <bernhard.walle@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <www.xfce.org>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
-#: panel-plugin/netload.c:216
+#: panel-plugin/netload.c:64
+msgid "Xfce4-Netload-Plugin"
+msgstr "Xfce4-Netzlast-Plugin"
+
+#: panel-plugin/netload.c:67
+msgid "Unknown error."
+msgstr "Unbekannter Fehler."
+
+#: panel-plugin/netload.c:68
+msgid "Linux proc device '/proc/net/dev' not found."
+msgstr "Linux Prozessdatei '/proc/net/dev' nicht gefunden."
+
+#: panel-plugin/netload.c:69
+msgid "Interface was not found."
+msgstr "Schnittstelle nicht gefunden."
+
+#: panel-plugin/netload.c:223
 #, c-format
 msgid ""
 "Average of last %d measures:\n"
@@ -24,50 +40,59 @@ msgstr ""
 "Ausgehend: %s kByte/s\n"
 "Gesamt: %s kByte/s"
 
-#: panel-plugin/netload.c:834
+#: panel-plugin/netload.c:521
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Error in initalizing:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"%s: Fehler beim Initialisieren:\n"
+"%s"
+
+#: panel-plugin/netload.c:842
 msgid "Select color"
 msgstr "Farbe auswählen"
 
-#: panel-plugin/netload.c:887
+#: panel-plugin/netload.c:895
 msgid "Bar color (incoming):"
 msgstr "Balkenfarbe (eingehend):"
 
-#: panel-plugin/netload.c:888
+#: panel-plugin/netload.c:896
 msgid "Bar color (outgoing):"
 msgstr "Balkenfarbe (ausgehend):"
 
-#: panel-plugin/netload.c:891
+#: panel-plugin/netload.c:899
 msgid "Maximum (incoming):"
 msgstr "Maximum (eingehend):"
 
-#: panel-plugin/netload.c:892
+#: panel-plugin/netload.c:900
 msgid "Maximum (outgoing):"
 msgstr "Maximum (ausgehend):"
 
-#: panel-plugin/netload.c:916
+#: panel-plugin/netload.c:924
 msgid "Text to display:"
 msgstr "Angezeigter Text:"
 
-#: panel-plugin/netload.c:947
+#: panel-plugin/netload.c:955
 msgid "Network device:"
 msgstr "Netzwerkschnittstelle:"
 
-#: panel-plugin/netload.c:973
+#: panel-plugin/netload.c:981
 msgid "Update interval:"
 msgstr "Aktualisierungsintervall:"
 
-#: panel-plugin/netload.c:984
-msgid "ms"
-msgstr "ms"
+#: panel-plugin/netload.c:992
+msgid "s"
+msgstr "s"
 
-#: panel-plugin/netload.c:997
+#: panel-plugin/netload.c:1005
 msgid "Automatic maximum"
 msgstr "Automatisches Maximum"
 
-#: panel-plugin/netload.c:1029
+#: panel-plugin/netload.c:1037
 msgid "kByte/s"
 msgstr "kByte/s"
 
-#: panel-plugin/netload.c:1117
+#: panel-plugin/netload.c:1125
 msgid "Netload"
 msgstr "Netzlast"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index e10b6c4..e7ce915 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-netload 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-31 14:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-09-06 14:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-15 11:08+0300\n"
 "Last-Translator: Mantas <zaz@xxx.lt>\n"
 "Language-Team:  <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -14,7 +14,23 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: panel-plugin/netload.c:216
+#: panel-plugin/netload.c:64
+msgid "Xfce4-Netload-Plugin"
+msgstr ""
+
+#: panel-plugin/netload.c:67
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: panel-plugin/netload.c:68
+msgid "Linux proc device '/proc/net/dev' not found."
+msgstr ""
+
+#: panel-plugin/netload.c:69
+msgid "Interface was not found."
+msgstr ""
+
+#: panel-plugin/netload.c:223
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Average of last %d measures:\n"
@@ -26,52 +42,59 @@ msgstr ""
 "Siunčiami: %lld bitų/s\n"
 "Viso: %lld bitų/s"
 
-#: panel-plugin/netload.c:834
+#: panel-plugin/netload.c:521
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Error in initalizing:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: panel-plugin/netload.c:842
 msgid "Select color"
 msgstr "Pasirinkite spalvą"
 
-#: panel-plugin/netload.c:887
+#: panel-plugin/netload.c:895
 msgid "Bar color (incoming):"
 msgstr "Juostos spalva (gaunami duomenys)"
 
-#: panel-plugin/netload.c:888
+#: panel-plugin/netload.c:896
 msgid "Bar color (outgoing):"
 msgstr "Juostos spalva (siunčiami duomenys)"
 
-#: panel-plugin/netload.c:891
+#: panel-plugin/netload.c:899
 #, fuzzy
 msgid "Maximum (incoming):"
 msgstr "Juostos spalva (gaunami duomenys)"
 
-#: panel-plugin/netload.c:892
+#: panel-plugin/netload.c:900
 #, fuzzy
 msgid "Maximum (outgoing):"
 msgstr "Juostos spalva (siunčiami duomenys)"
 
-#: panel-plugin/netload.c:916
+#: panel-plugin/netload.c:924
 msgid "Text to display:"
 msgstr "Rodomas tekstas:"
 
-#: panel-plugin/netload.c:947
+#: panel-plugin/netload.c:955
 msgid "Network device:"
 msgstr "Tinklo įrenginys"
 
-#: panel-plugin/netload.c:973
+#: panel-plugin/netload.c:981
 msgid "Update interval:"
 msgstr ""
 
-#: panel-plugin/netload.c:984
-msgid "ms"
+#: panel-plugin/netload.c:992
+msgid "s"
 msgstr ""
 
-#: panel-plugin/netload.c:997
+#: panel-plugin/netload.c:1005
 msgid "Automatic maximum"
 msgstr ""
 
-#: panel-plugin/netload.c:1029
+#: panel-plugin/netload.c:1037
 msgid "kByte/s"
 msgstr ""
 
-#: panel-plugin/netload.c:1117
+#: panel-plugin/netload.c:1125
 msgid "Netload"
 msgstr "Tinklo apkrovimas"
diff --git a/po/xfce4-netload.pot b/po/xfce4-netload.pot
index 5954b07..0a1471a 100644
--- a/po/xfce4-netload.pot
+++ b/po/xfce4-netload.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-31 14:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-09-06 14:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,23 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: panel-plugin/netload.c:216
+#: panel-plugin/netload.c:64
+msgid "Xfce4-Netload-Plugin"
+msgstr ""
+
+#: panel-plugin/netload.c:67
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: panel-plugin/netload.c:68
+msgid "Linux proc device '/proc/net/dev' not found."
+msgstr ""
+
+#: panel-plugin/netload.c:69
+msgid "Interface was not found."
+msgstr ""
+
+#: panel-plugin/netload.c:223
 #, c-format
 msgid ""
 "Average of last %d measures:\n"
@@ -24,50 +40,57 @@ msgid ""
 "Total: %s kByte/s"
 msgstr ""
 
-#: panel-plugin/netload.c:834
+#: panel-plugin/netload.c:521
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Error in initalizing:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: panel-plugin/netload.c:842
 msgid "Select color"
 msgstr ""
 
-#: panel-plugin/netload.c:887
+#: panel-plugin/netload.c:895
 msgid "Bar color (incoming):"
 msgstr ""
 
-#: panel-plugin/netload.c:888
+#: panel-plugin/netload.c:896
 msgid "Bar color (outgoing):"
 msgstr ""
 
-#: panel-plugin/netload.c:891
+#: panel-plugin/netload.c:899
 msgid "Maximum (incoming):"
 msgstr ""
 
-#: panel-plugin/netload.c:892
+#: panel-plugin/netload.c:900
 msgid "Maximum (outgoing):"
 msgstr ""
 
-#: panel-plugin/netload.c:916
+#: panel-plugin/netload.c:924
 msgid "Text to display:"
 msgstr ""
 
-#: panel-plugin/netload.c:947
+#: panel-plugin/netload.c:955
 msgid "Network device:"
 msgstr ""
 
-#: panel-plugin/netload.c:973
+#: panel-plugin/netload.c:981
 msgid "Update interval:"
 msgstr ""
 
-#: panel-plugin/netload.c:984
-msgid "ms"
+#: panel-plugin/netload.c:992
+msgid "s"
 msgstr ""
 
-#: panel-plugin/netload.c:997
+#: panel-plugin/netload.c:1005
 msgid "Automatic maximum"
 msgstr ""
 
-#: panel-plugin/netload.c:1029
+#: panel-plugin/netload.c:1037
 msgid "kByte/s"
 msgstr ""
 
-#: panel-plugin/netload.c:1117
+#: panel-plugin/netload.c:1125
 msgid "Netload"
 msgstr ""