From 64159d9fcdf662b2d1a85fb025acbac72f0bd695 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bernhard Walle <bernhard@bwalle.de>
Date: Sun, 27 Jun 2004 11:20:39 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Update=20from=20Carles=20Mu=EF=BF=BDoz=20Gorriz?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

(Old svn revision: 323)
---
 po/ca.po | 40 ++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 484df79..dfa7165 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1,15 +1,18 @@
-# xfce4-netload for the XFce desktop environment.
-# Copyright (C) 2003 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-netload package.
-# Carles Muñoz Gorriz <carlesmu@internautas.org>, 2003.
+# xfce4-netload-plugin for the Xfce desktop environment, catalan
+# translation.
+# Copyright (C) 2003, 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the 
+# xfce4-netload-plugin package.
+# Carles Muñoz Gorriz <carlesmu@internautas.org>, 2003, 2004.
+# Toni Vall <tests@tiscali.esg>,, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: XFce 4\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-netload-plugin\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-10-01 21:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-06 16:21+0100\n"
-"Last-Translator: Carles Mu-oz Gorriz <carlesmu@internautas.org>\n"
-"Language-Team: ca <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-06-27 12:52+0100\n"
+"Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu@internautas.org>\n"
+"Language-Team: català <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,9 +41,9 @@ msgid ""
 "Outgoing: %s kByte/s\n"
 "Total: %s kByte/s"
 msgstr ""
-"Mitja dels &d últims mesuraments:\n"
-"Entrant: %s kBytes/s\n"
-"Sortint: %s kBytes/s\n"
+"Mitjana dels %d últims mesuraments:\n"
+"Entrada: %s kBytes/s\n"
+"Sortida: %s kBytes/s\n"
 "Total: %s kBytes/s"
 
 #: panel-plugin/netload.c:522
@@ -49,7 +52,7 @@ msgid ""
 "%s: Error in initalizing:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"%s: Error inicialitzant:\n"
+"%s: Error d'inicialització:\n"
 "%s"
 
 #: panel-plugin/netload.c:867
@@ -58,19 +61,19 @@ msgstr "Seleccioneu el color"
 
 #: panel-plugin/netload.c:922
 msgid "Bar color (incoming):"
-msgstr "Color de la barra (entrant):"
+msgstr "Color de la barra (entrada):"
 
 #: panel-plugin/netload.c:923
 msgid "Bar color (outgoing):"
-msgstr "Color de la barra (sortint):"
+msgstr "Color de la barra (sortida):"
 
 #: panel-plugin/netload.c:926
 msgid "Maximum (incoming):"
-msgstr "Màxim (entrant):"
+msgstr "Màxim (entrada):"
 
 #: panel-plugin/netload.c:927
 msgid "Maximum (outgoing):"
-msgstr "Màxim (sortint):"
+msgstr "Màxim (sortida):"
 
 #: panel-plugin/netload.c:951
 msgid "Text to display:"
@@ -90,7 +93,7 @@ msgstr "s"
 
 #: panel-plugin/netload.c:1032
 msgid "Automatic maximum"
-msgstr "Màxim automatitzat"
+msgstr "Màxim automàtic"
 
 #: panel-plugin/netload.c:1064
 msgid "kByte/s"
@@ -98,4 +101,5 @@ msgstr "kBytes/s"
 
 #: panel-plugin/netload.c:1152
 msgid "Netload"
-msgstr "Càrrega de red"
+msgstr "Càrrega de xarxa"
+