diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index c227fc6..251971c 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-16 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 16:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-03 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,14 +55,14 @@ msgstr "<< %s >> (%s)\nMitjana de les últimes %d mesures\namb un interval de %.
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:258
 msgid "no IP address"
-msgstr "No hi ha adreça IP"
+msgstr "sense adreça IP"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Error in initializing:\n"
 "%s"
-msgstr "%s: Error d'inicialització:\n%s"
+msgstr "%s: Error en la inicialització:\n%s"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:914
 msgid "Select color"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Màxim (_sortida):"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:991 ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:1
 msgid "Network Monitor"
-msgstr "Monitora la xarxa"
+msgstr "Monitor de la xarxa"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:1020
 msgid "_Text to display:"