diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index d4c0817..d9c7a97 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 21:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-14 16:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-26 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Tornes Llume <l.lumex03.tornes@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ast/)\n"
+"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-plugins/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -29,16 +29,16 @@ msgstr "Erru desconocíu."
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:65
 msgid "Linux proc device '/proc/net/dev' not found."
-msgstr "Nun s'alcontró'l preséu proc de Linux '/proc/net/dev'."
+msgstr "Nun s'alcontró'l preséu proc '/proc/net/dev' de Linux."
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:66
 msgid "Interface was not found."
-msgstr "Nun s'alcontró la interface."
+msgstr "Nun s'alcontró la interfaz."
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:163
 #, c-format
 msgid "<< %s >> (Interface down)"
-msgstr ""
+msgstr "<< %s >> (Interfaz cayida)"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:250
 #, c-format
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
 "Incoming: %s\n"
 "Outgoing: %s\n"
 "Total: %s"
-msgstr ""
+msgstr "<< %s >> (%s)\nPromediu de les %d caberes midíes\ncon un intervalu de %.2fs:\nEntrante: %s\nSaliente: %s\nTotal: %s"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:253
 msgid "no IP address"
@@ -68,19 +68,19 @@ msgstr "Esbillar color"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:948
 msgid "Bar color (i_ncoming):"
-msgstr ""
+msgstr "Color de barra (E_ntrante):"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:949
 msgid "Bar color (_outgoing):"
-msgstr ""
+msgstr "Color de barra (_Saliente):"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:952
 msgid "Maximum (inco_ming):"
-msgstr ""
+msgstr "Máximu (Entran_te):"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:953
 msgid "Maximum (o_utgoing):"
-msgstr ""
+msgstr "Máximu (S_aliente):"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:958 ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:1
 msgid "Network Monitor"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "_Testu p'amosar"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:1018
 msgid "Network _device:"
-msgstr "Pre_séu de rede:"
+msgstr "Preséu de re_de:"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:1046
 msgid "Update _interval:"