diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a54c4d0..1bb953b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,19 +4,21 @@
 # Adriano Winter Bess <awbess@gmail.com>, 2005,2006.
 # Vladimir Melo <vladimirmelo@foresightlinux.org>, 2007.
 # Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>, 2008.
-# 
+# Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>, 2013.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-netload-plugin 0.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-14 22:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-28 13:18-0400\n"
-"Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-26 19:13-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <xfce-i18n-br@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
+"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:61
 msgid "Xfce4-Netload-Plugin"
@@ -50,10 +52,11 @@ msgid ""
 "Total: %s"
 msgstr ""
 "<< %s >> (%s)\n"
-"Média das últimas %d medições:\n"
-"Entrada: %s kByte/s\n"
-"Saída: %s kByte/s\n"
-"Total: %s KByte/s"
+"Média das últimas %d medições\n"
+"com um intervalo de %.2fs:\n"
+"Entrada: %s\n"
+"Saída: %s\n"
+"Total: %s"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:253
 msgid "no IP address"