diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 989b2ba..ddf5720 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-16 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-26 00:12+0000\n"
-"Last-Translator: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-27 11:15+0000\n"
+"Last-Translator: Manolo Díaz <diaz.manolo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-plugins/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:62
 msgid "Xfce4-Netload-Plugin"
-msgstr "Complemento de monitoreo de carga de la red de Xfce4"
+msgstr "Complemento de monitorización de carga de la red de Xfce4"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:65
 msgid "Unknown error."
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Interfaz no encontrada"
 #: ../panel-plugin/netload.c:168
 #, c-format
 msgid "<< %s >> (Interface down)"
-msgstr "<< %s >> (Interfaz caida)"
+msgstr "<< %s >> (Interfaz caída)"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:255
 #, c-format
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "_Texto a mostrar:"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:1049
 msgid "Network _device:"
-msgstr "Dispositivo_de_red"
+msgstr "Dispositivo_de red"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:1074
 msgid "Update _interval:"