diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 0090bb0..f737291 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,6 +1,7 @@
 2006-09-03  Jean-François Wauthy <pollux@xfce.org>
 
 	* de.po: Updated German translations
+	* pl.po: Updated Polish translations
 
 2006-08-27  Jean-François Wauthy <pollux@xfce.org>
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 58a9193..05204e7 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-04 19:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-10-19 10:34+0200\n"
-"Last-Translator: Michał Chruszcz <troll@troll.one.pl>\n"
+"Last-Translator: Piotr Maliński <riklaunim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: pl <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid "Interface was not found."
 msgstr "Interfejs nie został odnaleziony."
 
 #: panel-plugin/netload.c:223
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<< %s >> (%s)\n"
 "Average of last %d measures:\n"
@@ -38,6 +38,7 @@ msgid ""
 "Outgoing: %s kByte/s\n"
 "Total: %s kByte/s"
 msgstr ""
+"<< %s >> (%s)\n"
 "Średnia ostatnich %d pomiarów:\n"
 "Przychodzące: %s kB/s\n"
 "Wychodzące: %s kB/s\n"
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr ""
 
 #: panel-plugin/netload.c:225
 msgid "no IP address"
-msgstr ""
+msgstr "brak adresu IP"
 
 #: panel-plugin/netload.c:537
 #, c-format
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Interwał odświeżania:"
 
 #: panel-plugin/netload.c:1052
 msgid "s"
-msgstr ""
+msgstr "s"
 
 #: panel-plugin/netload.c:1065
 msgid "Automatic maximum"