diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 642ef34..13b8ef6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2012
-# Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>, 2007
+# Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>, 2007,2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-09 12:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-25 11:28+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-10 05:45+0000\n"
+"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. Defaults
 #: ../panel-plugin/netload.c:42
 msgid "Net"
-msgstr ""
+msgstr "ネット"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:61
 msgid "Xfce4-Netload-Plugin"