diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 2060375..67fc3f7 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-09 12:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-30 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
 "Incoming: %s\n"
 "Outgoing: %s\n"
 "Total: %s"
-msgstr "<< %s >> (%s)\nMitjana de les últimes %d mesures\namb un interval de %.2fs:\nEntrada: %s\nSortida: %s\nTotal: %s"
+msgstr "«%s» (%s)\nMitjana de les últimes %d mesures\namb un interval de %.2f s:\nEntrada: %s\nSortida: %s\nTotal: %s"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:258
 msgid "no IP address"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Barres i valors"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:1230
 msgid "_Colorize values"
-msgstr "Valors a_colorits"
+msgstr "A_coloreix els valors"
 
 #: ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show network traffic"