I18n: Update translation tr (100%).
35 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).master
Emin Tufan
Transifex
parent
f2bf83ef9b
commit
d8ef8c1915
37
po/tr.po
37
po/tr.po
|
|
@ -3,6 +3,7 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Emin Tufan <etcetin@gmail.com>, 2020
|
||||
# Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>, 2007
|
||||
# Natavan Mirzayeva <mirzayevanatavan@gmail.com>, 2014
|
||||
# Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2013-2014,2017
|
||||
|
|
@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-09 12:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-16 01:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emin Tufan <etcetin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "Ağ"
|
|||
|
||||
#: ../panel-plugin/netload.c:61
|
||||
msgid "Xfce4-Netload-Plugin"
|
||||
msgstr "Xfce4-Ağ Trafiği-Eklentisi"
|
||||
msgstr "Xfce4 Ağ Trafiği Eklentisi"
|
||||
|
||||
#: ../panel-plugin/netload.c:64
|
||||
msgid "Unknown error."
|
||||
|
|
@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Bilinmeyen hata."
|
|||
|
||||
#: ../panel-plugin/netload.c:65
|
||||
msgid "Linux proc device '/proc/net/dev' not found."
|
||||
msgstr "Linux proc device '/proc/net/dev' bulunamadı."
|
||||
msgstr "Linux proc aygıtı '/proc/net/dev' bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: ../panel-plugin/netload.c:66
|
||||
msgid "Interface was not found."
|
||||
|
|
@ -55,11 +56,11 @@ msgid ""
|
|||
"Incoming: %s\n"
|
||||
"Outgoing: %s\n"
|
||||
"Total: %s"
|
||||
msgstr "<< %s >> (%s)\nSon %d ölçümün ortalaması\n%.2fs aralığı ile:\nGelen: %s\nGiden: %s\nToplam: %s"
|
||||
msgstr "<< %s >> (%s)\nSon %d ölçümün ortalaması\n%.2fs aralık ile:\nGelen: %s\nGiden: %s\nToplam: %s"
|
||||
|
||||
#: ../panel-plugin/netload.c:258
|
||||
msgid "no IP address"
|
||||
msgstr "IP adres yok"
|
||||
msgstr "IP adresi yok"
|
||||
|
||||
#: ../panel-plugin/netload.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -70,39 +71,39 @@ msgstr "%s: Başlatılırken hata:\n%s"
|
|||
|
||||
#: ../panel-plugin/netload.c:980
|
||||
msgid "Bar color (i_ncoming):"
|
||||
msgstr "Çubuk rengi (indirme):"
|
||||
msgstr "Çubuk rengi (_gelen):"
|
||||
|
||||
#: ../panel-plugin/netload.c:981
|
||||
msgid "Bar color (_outgoing):"
|
||||
msgstr "Çubuk rengi (gönderme):"
|
||||
msgstr "Çubuk rengi (g_iden):"
|
||||
|
||||
#: ../panel-plugin/netload.c:984
|
||||
msgid "Maximum (inco_ming):"
|
||||
msgstr "En yüksek hız (indirme):"
|
||||
msgstr "En yüksek hız (g_elen):"
|
||||
|
||||
#: ../panel-plugin/netload.c:985
|
||||
msgid "Maximum (o_utgoing):"
|
||||
msgstr "En yüksek hız (gönderme):"
|
||||
msgstr "En yüksek hız (gi_den):"
|
||||
|
||||
#: ../panel-plugin/netload.c:990 ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:1
|
||||
msgid "Network Monitor"
|
||||
msgstr "Ağ ekranı"
|
||||
msgstr "Ağ Gözlemcisi"
|
||||
|
||||
#: ../panel-plugin/netload.c:1019
|
||||
msgid "_Text to display:"
|
||||
msgstr "İsim göster:"
|
||||
msgstr "Gösterilecek _metin:"
|
||||
|
||||
#: ../panel-plugin/netload.c:1050
|
||||
msgid "Network _device:"
|
||||
msgstr "Ağ donanımı: (ör: eth0)"
|
||||
msgstr "Ağ _aygıtı:"
|
||||
|
||||
#: ../panel-plugin/netload.c:1077
|
||||
msgid "Update _interval:"
|
||||
msgstr "Güncelleme süresi:"
|
||||
msgstr "Güncelleme _aralığı:"
|
||||
|
||||
#: ../panel-plugin/netload.c:1090
|
||||
msgid "s"
|
||||
msgstr "s"
|
||||
msgstr "sn"
|
||||
|
||||
#: ../panel-plugin/netload.c:1104
|
||||
msgid "Show values as _bits"
|
||||
|
|
@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Değerleri _bit olarak görüntüle"
|
|||
|
||||
#: ../panel-plugin/netload.c:1118
|
||||
msgid "_Automatic maximum"
|
||||
msgstr "_Otomatik maksimum"
|
||||
msgstr "_Kendiliğinden azami"
|
||||
|
||||
#: ../panel-plugin/netload.c:1152
|
||||
msgid "KiB/s"
|
||||
|
|
@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "KiB/s"
|
|||
|
||||
#: ../panel-plugin/netload.c:1177
|
||||
msgid "_Present data as:"
|
||||
msgstr "_Veriyi bu şekilde göster:"
|
||||
msgstr "_Veriyi şöyle göster:"
|
||||
|
||||
#: ../panel-plugin/netload.c:1186
|
||||
msgid "Bars"
|
||||
|
|
@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "Değerleri _renklendir"
|
|||
|
||||
#: ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:2
|
||||
msgid "Show network traffic"
|
||||
msgstr "Ağ trafiğini gösterir"
|
||||
msgstr "Ağ trafiğini göster"
|
||||
|
||||
#: ../panel-plugin/utils.c:78
|
||||
msgid "B"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue