diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 0cc8651..f29b9a1 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,7 +1,12 @@
+2006-12-15  Pau Rul-lan Ferragut <paurullan@bulma.net>
+
+    * ko.po: Updated Korean translations
+      by ByungHyun Choi <byunghyun.choi@debianusers.org>
+
 2006-11-27  Pau Rul-lan Ferragut <paurullan@bulma.net>
 
-        * ko.po: Update Korean Translations by
-        ByungHyun Choi <byunghyun.choi@debianusers.org>
+	* ko.po: Update Korean Translations by
+	ByungHyun Choi <byunghyun.choi@debianusers.org>
 
 2006-10-22  Adriano Winter Bess  <adriano@xfce.org>
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 43d5812..485c1dc 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,8 +1,7 @@
 # Korean translations for xfce4-netload-plugin package.
-# Copyright (C) Free Software Foundation
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-netload-plugin package.
-# ByungHyun Choi<byunghyun.choi@debianusers.com>, 2005-2006.
-
+# ByungHyun Choi<byunghyun.choi@debianusers.org>, 2005.
 #
 #
 msgid ""
@@ -10,9 +9,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-netload-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-28 00:05+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-20 11:59+0900\n"
 "Last-Translator: ByungHyun Choi<byunghyun.choi@debianusers.org>\n"
-"Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n@lists.sourceforge.\n"
+"Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n@lists.sourceforge."
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -83,11 +82,12 @@ msgstr "최대 (나가는 것)"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:839
 msgid "Edit Properties"
-msgstr "속성 변경"
+msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:853 ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
 msgid "Network Monitor"
-msgstr "네트워크 감시"
+msgstr "네트워크 장치:"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:877
 msgid "Text to display:"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "kByte/s"
 
 #: ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show network traffic"
-msgstr "네트워크 사용량 표시"
+msgstr ""
 
 #~ msgid "Netload"
 #~ msgstr "네트워크 감시"