diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index e783c49..653ac5a 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,14 +6,15 @@
 # Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2014-2015
 # Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2017
 # Harald H. <haarektrans@gmail.com>, 2014
+# Kjell Cato Heskjestad <cato@heskjestad.xyz>, 2019
 # Terje Uriansrud <ter@operamail.com>, 2007
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-09 12:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:06+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-24 11:42+0000\n"
+"Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad <cato@heskjestad.xyz>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,11 +37,11 @@ msgstr "Ukjent feil."
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:65
 msgid "Linux proc device '/proc/net/dev' not found."
-msgstr "Linux proc enhet '/proc/net/dev' ikke funnet."
+msgstr "Fant ikke proc-enhet «/proc/net/dev» på Linux."
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:66
 msgid "Interface was not found."
-msgstr "Grensesnitt ikke funnet."
+msgstr "Fant ikke grensesnitt."
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:168
 #, c-format
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "<< %s >> (%s)\nGjenomsnitt av siste %d målinger\nmed en intervall på %
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:258
 msgid "no IP address"
-msgstr "ingen IP adresse"
+msgstr "ingen IP-adresse"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:642
 #, c-format
@@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "Stolper"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:1187
 msgid "Values"
-msgstr "Vardier"
+msgstr "Verdier"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:1188
 msgid "Bars and values"