# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Phan Vĩnh Thịnh <teppi@vnlinux.org>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-netload\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-19 22:51+0300\n"
"Last-Translator: Phan Vĩnh Thịnh <teppi@vnlinux.org>\n"
"Language-Team: Vietnamese <none@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: ../panel-plugin/netload.c:57
msgid "Xfce4-Netload-Plugin"
msgstr "Plugin Netload của Xfce4"

#: ../panel-plugin/netload.c:60
msgid "Unknown error."
msgstr "Lỗi không rõ."

#: ../panel-plugin/netload.c:61
msgid "Linux proc device '/proc/net/dev' not found."
msgstr "Không tìm thấy thiết bị proc của Linux '/proc/net/dev'."

#: ../panel-plugin/netload.c:62
msgid "Interface was not found."
msgstr "Không tìm thấy giao diện mạng."

#: ../panel-plugin/netload.c:218
#, c-format
msgid ""
"<< %s >> (%s)\n"
"Average of last %d measures:\n"
"Incoming: %s kByte/s\n"
"Outgoing: %s kByte/s\n"
"Total: %s kByte/s"
msgstr ""
"<< %s >> (%s)\n"
"Trung bình %d lần đo cuối:\n"
"Vào: %s kByte/s\n"
"Ra: %s kByte/s\n"
"Tổng: %s kByte/s"

#: ../panel-plugin/netload.c:220
msgid "no IP address"
msgstr "không có địa chỉ IP"

#: ../panel-plugin/netload.c:458
#, c-format
msgid ""
"%s: Error in initalizing:\n"
"%s"
msgstr ""
"%s: Lỗi khởi chạy:\n"
"%s"

#: ../panel-plugin/netload.c:763
msgid "Select color"
msgstr "Chọn màu"

#: ../panel-plugin/netload.c:829
msgid "Bar color (incoming):"
msgstr "Màu thanh (vào):"

#: ../panel-plugin/netload.c:830
msgid "Bar color (outgoing):"
msgstr "Màu thanh (ra):"

#: ../panel-plugin/netload.c:833
msgid "Maximum (incoming):"
msgstr "Lớn nhất (vào):"

#: ../panel-plugin/netload.c:834
msgid "Maximum (outgoing):"
msgstr "Lớn nhất (ra):"

#: ../panel-plugin/netload.c:839
msgid "Edit Properties"
msgstr ""

#: ../panel-plugin/netload.c:853 ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Network Monitor"
msgstr "Thiết bị mạng:"

#: ../panel-plugin/netload.c:877
msgid "Text to display:"
msgstr "Văn bản hiển thị:"

#: ../panel-plugin/netload.c:908
msgid "Network device:"
msgstr "Thiết bị mạng:"

#: ../panel-plugin/netload.c:934
msgid "Update interval:"
msgstr "Khoảng cập nhật:"

#: ../panel-plugin/netload.c:945
msgid "s"
msgstr "giây"

#: ../panel-plugin/netload.c:958
msgid "Automatic maximum"
msgstr "Lớn nhật tự động"

#: ../panel-plugin/netload.c:990
msgid "kByte/s"
msgstr "kByte/giây"

#: ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:2
msgid "Show network traffic"
msgstr ""

#~ msgid "Netload"
#~ msgstr "Tải mạng"