appcat
/
xfce4-speed-plugin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Wiki Activity

I18n: Update translation ca (100%). 

35 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
master
Davidmp 2016-03-31 18:32:12 +02:00 committed by Transifex
parent 8ad84f472d
commit ca3bb8dfd9
1 changed files with 25 additions and 38 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

61
po/ca.po
View File

@ -1,24 +1,24 @@
# xfce4-netload-plugin for the Xfce desktop environment, catalan
# translation.
# Copyright (C) 2003, 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the
# xfce4-netload-plugin package.
# Carles Muñoz Gorriz <carlesmu@internautas.org>, 2003-2004, 2007, 2012.
# Toni Vall <tests@tiscali.esg>, 2004.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Carles Muñoz Gorriz <carlesmu@internautas.org>, 2007,2012
# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2016
# Toni Vall <tests@tiscali.esg>, 2004
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-netload-plugin\n"
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-16 12:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-15 18:07+0100\n"
"Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu@internautas.org>\n"
"Language-Team: catal <ca@li.org>\n"
"Language: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-16 12:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-31 16:06+0000\n"
"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../panel-plugin/netload.c:62
msgid "Xfce4-Netload-Plugin"
@ -42,7 +42,7 @@ msgid "<< %s >> (Interface down)"
msgstr "«%s» (interfície caiguda)"
#: ../panel-plugin/netload.c:255
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"<< %s >> (%s)\n"
"Average of last %d measures\n"
@ -50,12 +50,7 @@ msgid ""
"Incoming: %s\n"
"Outgoing: %s\n"
"Total: %s"
msgstr ""
"«%s» (%s)\n"
"Mitjana de les %d últimes mesures:\n"
"Entrada: %s/s\n"
"Sortida: %s/s\n"
"Total: %s/s"
msgstr "<< %s >> (%s)\nMitjana de les últimes %d mesures\namb un interval de %.2fs:\nD'entrada: %s\nDe sortida: %s\nTotal: %s"
#: ../panel-plugin/netload.c:258
msgid "no IP address"
@ -66,9 +61,7 @@ msgstr "No hi ha adreça IP"
msgid ""
"%s: Error in initializing:\n"
"%s"
msgstr ""
"%s: Error d'inicialització:\n"
"%s"
msgstr "%s: Error d'inicialització:\n%s"
#: ../panel-plugin/netload.c:914
msgid "Select color"
@ -92,7 +85,7 @@ msgstr "Màxim (_sortida):"
#: ../panel-plugin/netload.c:991 ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:1
msgid "Network Monitor"
msgstr "Monitoritza la xarxa"
msgstr "Monitora la xarxa"
#: ../panel-plugin/netload.c:1020
msgid "_Text to display:"
@ -112,7 +105,7 @@ msgstr "s"
#: ../panel-plugin/netload.c:1101
msgid "Show values as _bits"
msgstr ""
msgstr "Mostra els valors com a _bits"
#: ../panel-plugin/netload.c:1115
msgid "_Automatic maximum"
@ -164,22 +157,16 @@ msgstr "GiB"
#: ../panel-plugin/utils.c:79
msgid "bps"
msgstr ""
msgstr "bps"
#: ../panel-plugin/utils.c:79
msgid "Kbps"
msgstr ""
msgstr "Kbps"
#: ../panel-plugin/utils.c:79
msgid "Mbps"
msgstr ""
msgstr "Mbps"
#: ../panel-plugin/utils.c:79
msgid "Gbps"
msgstr ""
#~ msgid "kByte/s"
#~ msgstr "kB/s"
#~ msgid "Edit Properties"
#~ msgstr "Edita les propietats"
msgstr "Gbps"